হাওজা নিউজ এজেন্সি, বাংলাদেশে নিযুক্ত ইরানের সাংস্কৃতিক উপদেষ্টা অফিস কর্তৃক আয়াতুল্লাহ খামেনেইর বক্তৃতাসমৃদ্ধ "কুরআনে ইসলামী চিন্তাধারা" বইটির বাংলা সংস্করণ প্রকাশ করা হয়েছে। তেহরান ও ঢাকার মধ্যে সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধন শক্তিশালী করতে ফার্সি থেকে বাংলায় অনুবাদে বিশেষ ভূমিকা রাখা অধ্যাপক মোহাম্মদ ঈসা শাহিদী বইটি অনুবাদ করেছেন।  

এই গ্রন্থে কুরআনের আলোকে ইসলামী চিন্তাধারার মৌলিক নীতি, ধারণা ও কেন্দ্রীয় বিষয়গুলিকে সংক্ষিপ্ত ও সুসংগঠিতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। ইসলামী দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার জন্য বইটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সহায়ক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। কুরআনের আধ্যাত্মিক অন্তর্দৃষ্টি ও শিক্ষাকেন্দ্রিক এই বইটি বাংলাদেশের ধর্মপ্রাণ মুসলিম সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যাপকভাবে সমাদৃত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। ইরানের সাংস্কৃতিক অফিস শীঘ্রই বইটির আনুষ্ঠানিক মোড়ক উন্মোচন করবে।  

বইটির ফার্সি সংস্করণ প্রথম প্রকাশিত হয় ২০১৩ সালে ইরানে, আর ফজলুল্লাহ নিকাইয়েনের অনুবাদে এর ইংরেজি সংস্করণ বের হয় ২০১৭ সালে। এটি ১৯৭৪ সালের রমজান মাসে আয়াতুল্লাহ খামেনেই প্রদত্ত ২৮টি বক্তৃতার ওপর ভিত্তি করে রচিত, যেখানে তিনি কুরআনের আয়াতের আলোকে তাওহীদ (একত্ববাদ), নবুওয়াত (নবীগণের মিশন) এবং ভেলায়াত (আধ্যাত্মিক নেতৃত্ব) বিষয়গুলো বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।  

সূত্র: মেহর নিউজ