হাওজা নিউজ এজেন্সি: এক্স মিডিয়া অ্যাকাউন্ট khamenei.ir ওই টুইটে জানিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বজুড়ে, বিশেষ করে ল্যাটিন আমেরিকা এবং পশ্চিম এশিয়ায় তার আচরণের মাধ্যমে সবচেয়ে খারাপ ধরণের ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করছে। ওই টুইটটির অনুবাদ নিম্নরূপ:

“যুক্তরাষ্ট্র, বিশ্বজুড়ে বিশেষ করে ল্যাটিন আমেরিকা এবং পশ্চিম এশিয়ায়, তার আচরণের মাধ্যমে, সবচেয়ে নিকৃষ্ট ধরণের অহংকার ও ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করছে। তারাই আবার মানুষের অধিকার রক্ষার দাবি করে। জনগণ চাইলে ওই অহংকার কাটিয়ে উঠতে পারে।”

শুক্রবার মার্কিন স্বরাষ্ট্র বিভাগ জানিয়েছে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আদেশক্রমে এই মন্ত্রণালয় আনুষ্ঠানিকভাবে 'মেক্সিকো উপসাগর' এর নাম পরিবর্তন করে 'আমেরিকা উপসাগর' করেছে। এই পদক্ষেপ ব্যাপক প্রতিবাদের মুখোমুখি হয়েছে। বার্তা সংস্থা রয়টার্সের মতে, এ ধরনের নাম পরিবর্তনের ঘটনা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃতি পাওয়ার সম্ভাবনা কম।

মেক্সিকো সরকারও বলেছে মেক্সিকো উপসাগরের নাম আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত এবং শত শত বছর ধরে সামুদ্রিক নৌচলাচলের জন্য এটি একটি রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।